басне (substantiivi)
Selitykset
- туштен каласыме кӱчык ойлымаш але почеламут семын возымо сылнымут произведений
- басне дене кылдалтше
Käännökset
Басньым шӱвыр да тӱмыр йӱк почеш кушталтен-муралтен колташ огыт возо вет!
Басни пишут не для того, чтобы их петь и плясать под волынку и барабан.
Арам огыл басне жанр эрык мутым каласен кертдыме жапыште шочын.
Недаром басенный жанр зародился тогда, когда нельзя было открыто высказать свободное своё слово.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ба•снʼе</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ба•снʼь%{еы%}</st>\n <st Contlex=\"N-OLD-ORTH-SG-NOM_\">басня</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"басня","pos":"N"},{"mg":"1","word":"басенный","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"taru","pos":"N"},{"mg":"0","word":"tarina","pos":"N"},{"mg":"0","word":"satu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"fable","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"туштен каласыме кӱчык ойлымаш але почеламут семын возымо сылнымут произведений","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Басньым кусараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">переводить басню</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>басньым лудаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">читать басню.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Вара поэт шкенжын почеламут, басне-влакшым лудын пуэн.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Потом поэт прочитал свои стихи и басни.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Чалай.\">Басньым шӱвыр да тӱмыр йӱк почеш кушталтен-муралтен колташ огыт возо вет!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Басни пишут не для того, чтобы их петь и плясать под волынку и барабан.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"басне дене кылдалтше","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Басне стиль</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">басенный стиль</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>басне теме</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">басенная тема.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Эман.\">Арам огыл басне жанр эрык мутым каласен кертдыме жапыште шочын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Недаром басенный жанр зародился тогда, когда нельзя было открыто высказать свободное своё слово.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
