бакен (substantiivi)
Selitykset
- вӱдыштӧ суднылан корным ончыктышо пале кугу буй
Käännökset
Юл воктене, мутат уке, оҥайрак: пароход, бакен-влак, тулеч молат.
На Волге, слов нет, интереснее: пароходы, бакены и прочее.
Тыште да тушто бакен тул йолга, пароход-влаклан корным ончыкта.
То здесь, то там светятся огни бакенов, указывая путь пароходам.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ба•кен</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ба•кен</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бакен","pos":"N"},{"mg":"1","word":"бакенный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"бакена ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"poiju","pos":"N"},{"mg":"0","word":"reimari","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"buoy, sea mark","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"спец.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"вӱдыштӧ суднылан корным ончыктышо пале кугу буй","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Йошкар бакен</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">красный бакен.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Волков.\">Юл воктене, мутат уке, оҥайрак: пароход, бакен-влак, тулеч молат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На Волге, слов нет, интереснее: пароходы, бакены и прочее.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Бакен понар-влак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">фонари бакенов.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Исенеков.\">Тыште да тушто бакен тул йолга, пароход-влаклан корным ончыкта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">То здесь, то там светятся огни бакенов, указывая путь пароходам.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
