аҥысыремдаш (Verbi)
Käännökset
Тиде оҥа утларак лопка, изиш аҥысыремдаш кӱлеш.
Эта доска слишком широка, надо немного сузить.
Тидыже мемнан темынам аҥысыремда.
Это суживает нашу тематику.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>аҥысыремда•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">аҥысыремд</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"суживать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сузить","pos":"V"},{"mg":"1","word":" суживать, сузить (вопрос и т.д.)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"narrow","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make narrow","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tighten","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make tighter","pos":"V"},{"mg":"0","word":"take in","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}narrow down","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>йолашым аҥысыремдаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сузить брюки</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>оҥам аҥысыремдаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сузить доску</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>корным аҥысыремдаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сузить дорогу</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Тиде оҥа утларак лопка, изиш аҥысыремдаш кӱлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эта доска слишком широка, надо немного сузить.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"перен.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"sense"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Ала тачысе илыш художник-влакын шинчаончалтышыштым аҥысыремда?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Может быть, современность суживает взгляды художников?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Тидыже мемнан темынам аҥысыремда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Это суживает нашу тематику.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
