аҥыртыш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:carbon monoxide, charcoal fumes; {mythology}something or someone that clouds the mind (usually mythical beings, evil spirits)|carbon monoxide, charcoal fumes; {mythology}something or someone that clouds the mind (usually mythical beings, evil spirits)]] (substantiivi)
Коҥгаш олтенат аман, аҥыртыш лектын.
Видать, печку истопила, вышел угар.
Ошкылшемла аҥыртыш, таргылтыш коштмо нерген тӱрлӧ ойлыштмаш вуйыш шкеак толын-толын пура.
Иду, а в голову невольно приходят разные рассказы о злых духах, леших.
Кухньышто аҥыртыш пуш ынже лий манын, Ваня фортычкым почо.
Чтобы не было на кухне угарного газа, Ваня открыл форточку.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>а•ҥыртыш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">а•ҥыртыш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"угар","pos":"N"},{"mg":"1","word":"то","pos":"N"},{"mg":"1","word":"что затуманивает сознание","pos":"N"},{"mg":"1","word":"одурманивает (обычно злые духи, мифические существа)","pos":"N"},{"mg":"2","word":"угарный","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"carbon monoxide, charcoal fumes; {mythology}something or someone that clouds the mind (usually mythical beings, evil spirits)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Коҥгаш олтенат аман, аҥыртыш лектын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Видать, печку истопила, вышел угар.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Б. Данилов.\">Ошкылшемла аҥыртыш, таргылтыш коштмо нерген тӱрлӧ ойлыштмаш вуйыш шкеак толын-толын пура.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Иду, а в голову невольно приходят разные рассказы о злых духах, леших.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Пирогов.\">Кухньышто аҥыртыш пуш ынже лий манын, Ваня фортычкым почо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чтобы не было на кухне угарного газа, Ваня открыл форточку.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
