аҥыртарыше (adjektiivi)
Käännökset
Аҥыртарыше пуш коҥга гычет лектеш.
Из твоей печки выходит угарный запах.
Шошым, ломбо пеледме годым, Какшан воктеке вуйым аҥыртарыше ӱпш шарла.
Весной, когда расцветают черёмухи, на Кокшаге распространяется одурманивающий запах.
Ах, кечыже! Аҥыртарыше йӱкан олам коден, Виче олыкыш каен колтышаш ыле.
Эх, денёчек! Пойти бы на прекрасные луга Белой, оставив оглушающий шумный город.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>аҥырта•рыше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">аҥырта•рыш%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">аҥыртараш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"угарный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"приносящий в состояние угорелого","pos":"A"},{"mg":"1","word":"одурманивающий","pos":"A"},{"mg":"1","word":"дурманящий","pos":"A"},{"mg":"2","word":"оглушающий","pos":"A"},{"mg":"2","word":"затуманивающий сознание","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"causing carbon monoxide poisoning; befuddling, stupefying, intoxicating; dazing, dazzling, stunning","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Аҥыртарыше пуш коҥга гычет лектеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Из твоей печки выходит угарный запах.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Шошым, ломбо пеледме годым, Какшан воктеке вуйым аҥыртарыше ӱпш шарла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Весной, когда расцветают черёмухи, на Кокшаге распространяется одурманивающий запах.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Ах, кечыже! Аҥыртарыше йӱкан олам коден, Виче олыкыш каен колтышаш ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эх, денёчек! Пойти бы на прекрасные луга Белой, оставив оглушающий шумный город.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
