аҥыра (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>аҥыра•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">аҥыра•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"fool, idiot, stupid person; foolishness, stupidity, folly","pos":"N"},{"xml_lang":"fin","word":"\n ","mg":"0"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
аҥыра (adjektiivi)
Käännökset
Аҥыра йол, маныт, вуйлан эре муеш.
Глупые ноги, говорят, до добра не доведут.
Тендан деке толын ыш лек тиде аҥыра?
У вас не появлялся этот глупец?
Йӧра, Сидыр, аҥырат ден коман мелнам кукшым коч.
Ладно, Сидор, по глупости своей ешь блины всухую.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>аҥыра•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">аҥыра•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"глупый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"бестолковый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"тупой","pos":"A"},{"mg":"0","word":"умственно ограниченный (о человеке)","pos":"A"},{"mg":"1","word":" глупец","pos":"N"},{"mg":"2","word":" глупость, глупый поступок","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"typerä","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stupid, foolish, dumb; fool, idiot, stupid person; foolishness, stupidity, folly","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Аҥыра еҥ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">глупый человек</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>аҥыра вате</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">глупая женщина</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>аҥыра койыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">глупые выходки</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>аҥыра паша</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">глупая работа</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>аҥыра вуй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">глупая голова.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ф. Майоров.\">Аваже мӧҥгеш ийын лектын, а аҥыра презе вапшеш пӱтырналтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мать выплыла на берег, а глупый телёнок запутался в сетях.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Аҥыра йол, маныт, вуйлан эре муеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Глупые ноги, говорят, до добра не доведут.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Тендан деке толын ыш лек тиде аҥыра?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У вас не появлялся этот глупец?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Мухин.\">Йӧра, Сидыр, аҥырат ден коман мелнам кукшым коч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ладно, Сидор, по глупости своей ешь блины всухую.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
