аҥгасланаш (Verbi)
Käännökset
Мурен-мурен Виктур толын пурыш. Нуно ты йӱдвошт аҥгасланеныт.
Вошёл с песней Виктур. Они бранились всю эту ночь.
Таче кече мучко ушкал-влак дене аҥгасланаш логале.
Сегодня целый день пришлось мучиться с коровами.
Овросий коҥга воктенже аҥгасланаш тӱҥале.
Овросий начала хлопотать возле печки.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>аҥгаслана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">аҥгаслан</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"браниться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ругаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"шуметь","pos":"V"},{"mg":"1","word":"маяться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"изводиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"мытариться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"мучиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"хлопотать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"возиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"беспокоиться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"curse","pos":"V"},{"mg":"0","word":"swear","pos":"V"},{"mg":"0","word":"use abusive language","pos":"V"},{"mg":"0","word":"use foul language","pos":"V"},{"mg":"0","word":"struggle with","pos":"V"},{"mg":"0","word":"have a lot of work with","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bustle about","pos":"V"},{"mg":"0","word":"busy oneself","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Мурен-мурен Виктур толын пурыш. Нуно ты йӱдвошт аҥгасланеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вошёл с песней Виктур. Они бранились всю эту ночь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Луков.\">Таче кече мучко ушкал-влак дене аҥгасланаш логале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сегодня целый день пришлось мучиться с коровами.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Овросий коҥга воктенже аҥгасланаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Овросий начала хлопотать возле печки.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
