аярташ (Verbi)
Käännökset
Ала-могай осал еҥ пием аяртыш.
Какой-то злой человек отравил мою собаку.
Опой кува гай азырен-влак чыла илышым аяртен пытарат.
Такие злюки, как Опоиха, отравляют всю жизнь.
venäjä
|растравить
]] (Verbi)
Тыге шонымыж дене Пагул шкенжым утларак аярта.
Своими думами Пагул ещё больше раздражал себя.
Аяртен кошташ сай огыл
ябедничать нехорошо.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>аярта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">аярт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"отравлять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отравить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"умертвить с помощью отравы","pos":"V"},{"mg":"0","word":"яда","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отравить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отравлять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сделать неприятным","pos":"V"},{"mg":"1","word":"испортить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"раздражать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"нервировать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"возбуждать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"привести в возбуждение","pos":"V"},{"mg":"2","word":"травить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"растравить\n ","pos":"V"},{"mg":"3","word":null,"pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"syöttää","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ärsyttää","pos":"V"},{"mg":"0","word":"myrkyttää","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"poison","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kill with poison","pos":"V"},{"mg":"0","word":"contaminate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pollute","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}spoil","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make unpleasant","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}irritate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"agitate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"excite","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}inform on","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tell tales","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Кармывоҥго дене аярташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отравить мухомором.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Ала-могай осал еҥ пием аяртыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Какой-то злой человек отравил мою собаку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Опой кува гай азырен-влак чыла илышым аяртен пытарат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Такие злюки, как Опоиха, отравляют всю жизнь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Тыге шонымыж дене Пагул шкенжым утларак аярта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Своими думами Пагул ещё больше раздражал себя.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Аяртен кошташ сай огыл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ябедничать нехорошо.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
