аяралташ (Verbi)
Käännökset
Моштыде пайдаланыме годым сай поҥго денат аяралташ лиеш.
При неумелом пользовании можно отравиться и доброкачественными грибами.
Оратор-матрос шинчажым калык ӱмбач ок нал. Ончалтышыже аяралтмыжым йылмыж деч утла ончыкта.
Оратор-матрос не сводит глаз с толпы. Взгляд его больше, чем речь, показывает, как он возбуждён.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>аяралта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">аяралт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">аяраш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"отравляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отравиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":" возбуждаться, возбудиться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"get poisoned","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}be agitated","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become excited","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Моштыде пайдаланыме годым сай поҥго денат аяралташ лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">При неумелом пользовании можно отравиться и доброкачественными грибами.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"перен.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"sense"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Оратор-матрос шинчажым калык ӱмбач ок нал. Ончалтышыже аяралтмыжым йылмыж деч утла ончыкта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Оратор-матрос не сводит глаз с толпы. Взгляд его больше, чем речь, показывает, как он возбуждён.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
