ашака (adjektiivi)
Käännökset
Тошто школышто марий йоча шукылан тунемын мо? Умылыдымын кумалаш, адак ашака мутым ойлаш.
Многому ли научились марийские дети в старой школе? Бессмысленно молиться, говорить скверные слова.
Йӧратен почкалтарен, еҥ кид йола-вала ашакажым эрыктен алал налын улыда.
Вы благожелательно приняли после того, как любовно заставили встряхнуться, очистили от мерзости чужих рук.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ашака•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ашака•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"скверный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"мерзкий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"гадкий","pos":"A"},{"mg":"1","word":"скверность","pos":"N"},{"mg":"1","word":"мерзость","pos":"A"},{"mg":"1","word":"гадость","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"nasty, foul; nastiness, foulness, filth","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Ашака койыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">скверная привычка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ашака игече</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мерзкая погода.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Тошто школышто марий йоча шукылан тунемын мо? Умылыдымын кумалаш, адак ашака мутым ойлаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Многому ли научились марийские дети в старой школе? Бессмысленно молиться, говорить скверные слова.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Йӧратен почкалтарен, еҥ кид йола-вала ашакажым эрыктен алал налын улыда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вы благожелательно приняли после того, как любовно заставили встряхнуться, очистили от мерзости чужих рук.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
