ачывий (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ачыви•й</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ачывий</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":null,"pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
ачывий (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:frivolous, light-headed, empty-headed (primarily used for women); {figuratively}playful, skittish; {figuratively}flirtatious, coquettish|frivolous, light-headed, empty-headed (primarily used for women); {figuratively}playful, skittish; {figuratively}flirtatious, coquettish]] (adjektiivi)
Ачывий шешкына ыле да пелторта марийжым кудалтен куржо.
Была у нас легкомысленная сноха, да бросила своего бестолкового мужа.
Шем вӱльыда изиш ачывийрак.
Вороная кобыла ваша немного игрива.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ачыви•й</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ачыви•й</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ветреный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"легкомысленный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"пустой (преимущественно о женщинах)","pos":"A"},{"mg":"1","word":null,"pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"frivolous, light-headed, empty-headed (primarily used for women); {figuratively}playful, skittish; {figuratively}flirtatious, coquettish","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Ачывий ӱдырамаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">легкомысленная женщина.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Березин.\">Ачывий шешкына ыле да пелторта марийжым кудалтен куржо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Была у нас легкомысленная сноха, да бросила своего бестолкового мужа.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Шем вӱльыда изиш ачывийрак.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вороная кобыла ваша немного игрива.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
