арсыр (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>а•рсыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">а•рсыр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"dissipated, dissolute, reckless, careless; mischievous, naughty; mischief, naughtiness, pranks","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
арсыр (adjektiivi)
Käännökset
Коклан-коклан ӱдырамаш кычкырыме йӱк шокта: тиде йӱшӧ марий шке арсыр ватыжым почка.
Время от времени доносится крик женщины: это пьяный мужик хлещет свою беспутную жену.
Ай, тый, пеш арсыр улат.
Ой, ты очень озорной.
Аваже гына тудым ок умыло, изи арсырланат вурса.
Только мать его не понимает, ругает даже за мелкие шалости.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>а•рсыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">а•рсыр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"беспутный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"непутёвый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"безалаберный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"бесшабашный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"шаловливый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"озорной","pos":"A"},{"mg":"1","word":"баловливый","pos":"A"},{"mg":"2","word":" шалость, озорство, баловство","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"dissipated, dissolute, reckless, careless; mischievous, naughty; mischief, naughtiness, pranks","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"А. Акрейн.\">Коклан-коклан ӱдырамаш кычкырыме йӱк шокта: тиде йӱшӧ марий шке арсыр ватыжым почка.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Время от времени доносится крик женщины: это пьяный мужик хлещет свою беспутную жену.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Ай, тый, пеш арсыр улат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ой, ты очень озорной.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Арсырым ышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шалить, творить баловство.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Асаев.\">Аваже гына тудым ок умыло, изи арсырланат вурса.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Только мать его не понимает, ругает даже за мелкие шалости.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
