аралыме (substantiivi)
Käännökset
Икте-весын авторитетшым аралыме нерген пырчат ок шоно.
Совершенно не думает об оберегании авторитета друг у друга.
Начарын аралымылан кӧра лентеш возымо йӱк локтылалтын.
Из-за плохого хранения голос, записанный на ленте, испортился.
Чодырам аралыме, шукемдыме, уэмдыме нергенат мондыман огыл.
Не надо забывать и об охране, умножении, обновлении леса.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ара•лыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ара•лым%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"оберегание","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ограждение","pos":"N"},{"mg":"1","word":"хранение","pos":"N"},{"mg":"1","word":"сохранение","pos":"N"},{"mg":"2","word":"защита","pos":"N"},{"mg":"2","word":"охрана","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Икте-весын авторитетшым аралыме нерген пырчат ок шоно.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Совершенно не думает об оберегании авторитета друг у друга.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Г. Зайниев.\">Начарын аралымылан кӧра лентеш возымо йӱк локтылалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Из-за плохого хранения голос, записанный на ленте, испортился.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Чодырам аралыме, шукемдыме, уэмдыме нергенат мондыман огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не надо забывать и об охране, умножении, обновлении леса.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"2","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
аралыме (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- defensive, protective (adjektiivi)
- defense (adjektiivi)
- defence (adjektiivi)
- [[eng:; conservational, protective; {computing}stored, saved|; conservational, protective; {computing}stored, saved]] (adjektiivi)
venäjä
|обороне
]] (adjektiivi)
Калык уло вийжым эл аралыме пашаш пышташ тыршен.
Народ старался все свои силы приложить к делу защиты родины.
venäjä
|защите
]] (adjektiivi)
Совет врач калыкын тазалыкшым аралыме чап пашам шукта.
Советский врач выполняет почётное дело охраны здоровья народа.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ара•лыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ара•лым%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">аралаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"относящийся","pos":"A"},{"mg":"1","word":"к защите","pos":"A"},{"mg":"1","word":"обороне\n ","pos":"A"},{"mg":"2","word":"к охране","pos":"A"},{"mg":"2","word":"защите\n ","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"defensive, protective","pos":"A"},{"mg":"0","word":"defense","pos":"A","langDom":"_US"},{"mg":"0","word":"defence","pos":"A","langDom":"_GB"},{"mg":"0","word":"; conservational, protective; {computing}stored, saved","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Калык уло вийжым эл аралыме пашаш пышташ тыршен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Народ старался все свои силы приложить к делу защиты родины.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Совет врач калыкын тазалыкшым аралыме чап пашам шукта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Советский врач выполняет почётное дело охраны здоровья народа.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
