апшатлаш (Verbi)
Käännökset
Оскан Какшан кундемыште апшатлен, кӱртньым таптен.
Оскан кузнечил в окрестностях Кокшаги, ковал железо.
Ужар шудышырчык ужар кӱртньышудым мурен апшатла.
Зелёный кузнечик песней щёлкает по зелёным папоротникам.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>апшатла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">апшатл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кузнечить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заниматься кузнечным делом","pos":"V"},{"mg":"1","word":" стучать, щёлкать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tehdä sepän töitä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"do a blacksmith's work (to forge, to cast, etc.)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}knock","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bang","pos":"V"},{"mg":"0","word":"click","pos":"V"},{"mg":"0","word":"chirp","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Апшатлаш полшаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">помогать кузнечить.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Оскан Какшан кундемыште апшатлен, кӱртньым таптен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Оскан кузнечил в окрестностях Кокшаги, ковал железо.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"перен.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"sense"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Пӱнчӧ кыдалне чевер вуян шиште апшатла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На середине сосны стучит яркоголовый дятел.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Сем. Николаев.\">Ужар шудышырчык ужар кӱртньышудым мурен апшатла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Зелёный кузнечик песней щёлкает по зелёным папоротникам.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
