анык (substantiivi)
Käännökset
Ачайын шонымыжо мучашдыме: ешым пукшаш кӱлеш, мӱшкыр эре кочкаш йодеш, окса анык кечын мӧҥгештеш.
Заботы отца бесконечные: надо прокормить семью, желудок постоянно просит пищу, запас денег иссякает с каждым днём.
Кресаньык аныклан да кресаньык чытышлан тунемше рвезе сеҥыш нелым.
Привычный к крестьянской бережливости и крестьянской терпимости парень преодолел трудности.
Анык режим
режим экономии.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>а•нык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">а•нык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"запас","pos":"N"},{"mg":"0","word":"количество заготовленного впрок","pos":"N"},{"mg":"1","word":"экономия","pos":"N"},{"mg":"1","word":"сбережение","pos":"N"},{"mg":"1","word":"бережливость","pos":"N"},{"mg":"2","word":"экономный","pos":"N"},{"mg":"2","word":"экономии","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"reserve, stock, supplies; saving, economy","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Ачайын шонымыжо мучашдыме: ешым пукшаш кӱлеш, мӱшкыр эре кочкаш йодеш, окса анык кечын мӧҥгештеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Заботы отца бесконечные: надо прокормить семью, желудок постоянно просит пищу, запас денег иссякает с каждым днём.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Вий анык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">экономия сил.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Кумыраш анык – эрласылан анык.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Экономия на копейку – запас на завтра.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Кресаньык аныклан да кресаньык чытышлан тунемше рвезе сеҥыш нелым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Привычный к крестьянской бережливости и крестьянской терпимости парень преодолел трудности.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Анык режим</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">режим экономии.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
