амыше (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- moldy (adjektiivi)
- mouldy (adjektiivi)
- [[eng:; filled with algae, covered with algae, covered with pond scum; {figuratively}deep-rooted, ingrained, dyed-in-the-wool; {figuratively}old-fashioned, conservative,; {figuratively}obsolete, musty|; filled with algae, covered with algae, covered with pond scum; {figuratively}deep-rooted, ingrained, dyed-in-the-wool; {figuratively}old-fashioned, conservative,; {figuratively}obsolete, musty]] (adjektiivi)
Эрнет шинче миен писте тӱҥысӧ олымбаке, виктыш шинчажым амыше вӱдыш.
Эрнет присел на лавочку под липой и направил глаза на плесневелую воду.
Йӧнеш толмо жапыште тошто амыше артам ваштареш нуно карум пуэн шогат.
При случае они дают отпор старым патриархальным устоям.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>а•мыше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">а•мыш%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">амаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"плесневелый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"покрытый плесенью","pos":"A"},{"mg":"1","word":null,"pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"homeinen","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"moldy","pos":"A","langDom":"_US"},{"mg":"0","word":"mouldy","pos":"A","langDom":"_GB"},{"mg":"0","word":"; filled with algae, covered with algae, covered with pond scum; {figuratively}deep-rooted, ingrained, dyed-in-the-wool; {figuratively}old-fashioned, conservative,; {figuratively}obsolete, musty","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Амыше ер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">плесневелое озеро.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Эрнет шинче миен писте тӱҥысӧ олымбаке, виктыш шинчажым амыше вӱдыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эрнет присел на лавочку под липой и направил глаза на плесневелую воду.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Амыше илыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">патриархальная жизнь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Вес велым Яндышевын амыше койышыжо тошто корныш шупшын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">С другой стороны, закоренелые привычки Яндышева тянули его к прошлому.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Йӧнеш толмо жапыште тошто амыше артам ваштареш нуно карум пуэн шогат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">При случае они дают отпор старым патриархальным устоям.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
