алмаштыше (substantiivi)
Käännökset
– Алмаштыше черланен, а тракторым яра шогыкташ ок лий, – манын, самырык рвезе пасушко ошкыльо.
– Сменщик заболел, а трактор не может стоять без дела, сказав, молодой человек направился в поле.
Но райисполком председательын алмаштышыже Кормаков тудлан тичмашын ӱшана.
Но заместитель председателя райисполкома Кормаков доверяет ему полностью.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>алма•штыше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">алма•штыш%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">алмашташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":" сменщик","pos":"N"},{"mg":"1","word":"заместитель ","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"työvuoron vaihtaja","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"replacement, relief, shift worker; replacement, backup","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">– Алмаштыше черланен, а тракторым яра шогыкташ ок лий, – манын, самырык рвезе пасушко ошкыльо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Сменщик заболел, а трактор не может стоять без дела, сказав, молодой человек направился в поле.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>У алмаштыше</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">новый заместитель</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>директорын алмаштышыже</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заместитель директора.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Но райисполком председательын алмаштышыже Кормаков тудлан тичмашын ӱшана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Но заместитель председателя райисполкома Кормаков доверяет ему полностью.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
алмаштыше (adjektiivi)
Käännökset
Ануш: Александр Иванович, теве ынде мыйым алмаштыше еҥ пӧртылын.
Ануш: Александр Иванович, вот вернулся. заменяющий меня человек.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>алма•штыше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">алма•штыш%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">алмашташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null,"pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">Ануш: Александр Иванович, теве ынде мыйым алмаштыше еҥ пӧртылын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ануш: Александр Иванович, вот вернулся. заменяющий меня человек.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
