алаша (substantiivi)
Käännökset
Метрий туле гай алашажым покталта.
Метрий подгоняет тощего, как льномялка, мерина.
Вуйлатыше Матрам нумал лукто, тудым алаша тупыш кӱзыктыш, шкежат шинче.
Председатель вынес Матру, посадил её на мерина, сел сам.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>алаша•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">алаша•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мерин","pos":"N"},{"mg":"1","word":"принадлежащий мерину","pos":"N"},{"mg":"1","word":"мерина","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ruuna","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"gelding, castrated horse","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Тор алаша</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гнедой мерин</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пакма алаша</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">неходкий мерин.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Кечывал мартен Вӧдыр алашажым ныл гана кандарыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">До обеда Вёдыр дал отдохнуть своему мерину четыре раза.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Ятман.\">Метрий туле гай алашажым покталта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Метрий подгоняет тощего, как льномялка, мерина.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Алаша йол</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нога мерина</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>алаша йӱк</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">голос мерина.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Ӧрышыжӧ – пел аршын кутыш, пондашыже – алаша поч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Усы – длиною в поларшина, борода – хвост мерина.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Вуйлатыше Матрам нумал лукто, тудым алаша тупыш кӱзыктыш, шкежат шинче.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Председатель вынес Матру, посадил её на мерина, сел сам.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
