алал (adjektiivi)
Käännökset
Пуйто алал йолташет кидпӱанышке тыйым налеш, наҥгая унала.
Словно милый друг, берёт тебя под ручку и ведёт в гости.
Шогалыт шоҥго еҥ-влакат. Алал шомакыштым ойлат, мемнам атакыш ужатен.
Остановятся и старики. Говорят нам добрые слова, провожая нас в атаку.
Алал лийже шомакет, Саскай.
Пусть будут, Саскай, желанными твои слова.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ала•л</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ала•л</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"милый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"дорогой","pos":"A"},{"mg":"0","word":"любимый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"близкий сердцу","pos":"A"},{"mg":"1","word":"добрый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"душевный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"благожелательный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"доброжелательный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"угодный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"желанный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"вожделенный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"желаемый","pos":"A"},{"mg":"2","word":"молящий","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"beloved, dear, close to one's heart; kind, benevolent, good; pleasing, desired, wished for; willingly, readily, gladly","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Алал еш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">любимая семья</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>алал йолташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">милый друг</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>алал чурий</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">милое лицо.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Эрмак вуйжым рӱзалта, ойгыралтен воштылеш: Алал еш!.. Ужат, Акпарслан мо кӱлеш! Алал еш кӱлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эрмак мотнул головой, грустно засмеялся: Милая семья!.. Видишь, что нужно Акпарсу! Милая семья нужна.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Пуйто алал йолташет кидпӱанышке тыйым налеш, наҥгая унала.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Словно милый друг, берёт тебя под ручку и ведёт в гости.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Алал кумыл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">доброе настроение</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>алал чон</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">доброжелательность</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>алал мут</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">доброе слово.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Ок йом поро еҥын алал шонымашыже, кунам-гынат савырнен пӧртылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не пропадёт доброе намерение доброго человека, когда-нибудь возвратится к нему.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Шогалыт шоҥго еҥ-влакат. Алал шомакыштым ойлат, мемнам атакыш ужатен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Остановятся и старики. Говорят нам добрые слова, провожая нас в атаку.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Кум. мут»\">Тиде кумалтыш алал лийже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пусть эти мольбы будут угодными.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"А. Конаков.\">Алал лийже шомакет, Саскай.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пусть будут, Саскай, желанными твои слова.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
алал (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"2"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ала•л</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">ала•л</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"2"}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"beloved","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"dear","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"close to one's heart;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"kind","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"benevolent","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"good;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"pleasing","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"desired","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"wished for;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"willingly","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"readily","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"gladly","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
