адыштан (substantiivi)
Käännökset
– Да, йӧсӧ тыгай адыштан дене. Мый гын ик арнямат ом чыте, лектын куржам ыле, – ешара Эчук.
– Да, тяжело с таким негодяем. Я бы не выдержал и недели, убежал бы, – добавляет Эчук.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>адышта•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">адышта•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":" негодяй, гад","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"töhrijä","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"scoundrel, villain, bastard; an irritating person","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">– Да, йӧсӧ тыгай адыштан дене. Мый гын ик арнямат ом чыте, лектын куржам ыле, – ешара Эчук.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Да, тяжело с таким негодяем. Я бы не выдержал и недели, убежал бы, – добавляет Эчук.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
адыштан (adjektiivi)
Käännökset
Кудряшовым наҥгаяш кӱлеш, но тыгай адыштан игечыште иктынат кайымыже ок шу.
Кудряшова надо увезти, но в такую ненастную погоду никому не хочется ехать.
Кувам, адыштан, ушкалаш йӧрата. Эре Матра дене йыгыжтара.
Баба моя, противная, любит ревновать. Всё надоедает Матрой.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>адышта•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">адышта•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"очень грязный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"ненастный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"непогожий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"адский (о погоде)","pos":"A"},{"mg":"1","word":"в роли ","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"foul, bad, nasty (weather)","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Кудряшовым наҥгаяш кӱлеш, но тыгай адыштан игечыште иктынат кайымыже ок шу.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кудряшова надо увезти, но в такую ненастную погоду никому не хочется ехать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Кувам, адыштан, ушкалаш йӧрата. Эре Матра дене йыгыжтара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Баба моя, противная, любит ревновать. Всё надоедает Матрой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
адыштан (interjektio)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"3"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>адышта•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"INTERJ_\">адышта•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{"order":"3"}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"foul, bad, nasty (weather); scoundrel, villain, bastard; an irritating person","pos":"Interj"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"Pmuu\">адыштан</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"(lauseenlisäke, joka ilm. suuttumusta)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PCLE","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
A
INTERJ
PCLE
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
A_
INTERJ_
Pmuu
no
no
no
yes
аCыCCаC
CаCCыCа
CдCштCн
нCтшCдC
натшыда
