авамланде (substantiivi)
Käännökset
Шочын Юл вӱд воктене ик ешыште эрге, тудлан пӱтынь тӱня, авамланде пуэн кӱдыратле арвийым.
Родился на Волге в одной семье мальчик, вся вселенная, родная земля дали ему могучий и ясный ум.
Авамландын оҥышто вӱд шолеш.
Бурлит под почвой вода.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>авамла•нде</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">авамла•нд%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"родина","pos":"N"},{"mg":"0","word":"отчизна","pos":"N"},{"mg":"0","word":"родная земля","pos":"N"},{"mg":"1","word":"подпочва","pos":"N"},{"mg":"1","word":"грунт под почвой","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"maaperä","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"native land, motherland, fatherland; subsoil, substratum; mainland, continent","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"книжн.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Гадиатов.\">Шочын Юл вӱд воктене ик ешыште эрге, тудлан пӱтынь тӱня, авамланде пуэн кӱдыратле арвийым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Родился на Волге в одной семье мальчик, вся вселенная, родная земля дали ему могучий и ясный ум.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Осипов-Ярча.\">Авамландын оҥышто вӱд шолеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Бурлит под почвой вода.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
