авалаш (Verbi)
Käännökset
Очыни, тудымат шешкыж семын шоныш авален.
Видимо, и им, как и снохой, овладела дума.
Йоча тӱшка авала легковикым мӱкшла рӱж.
Ватага ребятишек, словно рой, облепляет легковик.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>авала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">авал</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"овладеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"целиком наполнить (о мыслях, чувствах)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"облеплять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"облепить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"обложить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"плотно окружить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"покрыть со всех сторон","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"seize","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grip","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fill (feelings, thoughts, etc.)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"surround","pos":"V"},{"mg":"0","word":"swarm all over","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Шоныш авала</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">овладевает мысль</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>куан авала</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">охватывает радость.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Очыни, тудымат шешкыж семын шоныш авален.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Видимо, и им, как и снохой, овладела дума.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Мӱкш авала</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">облепляет рой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">Йоча тӱшка авала легковикым мӱкшла рӱж.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ватага ребятишек, словно рой, облепляет легковик.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
