ава (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:mother; female; {mythology}spirit|mother; female; {mythology}spirit]] (substantiivi)
- [[eng:ghost; mother-in-law; {computing}parent|ghost; mother-in-law; {computing}parent]] (substantiivi)
Пӧтыр изинекак аважым пагален илен.
Пётр с детства уважал свою мать.
ава кумыл
материнская душа, душа матери.
Кӱдыр ден мызе-влакым, тӱжвач ончен, кудыжо узо але ава, кенеташте палашат ок лий.
Тетеревов и рябчиков трудно сразу определить по внешнему виду, кто из них самец или самка.
Чодыра – вӱд ава.
Лес – матерь влаги.
venäjä
|дающее начало
]] (substantiivi)
ава пареҥге
картошка-матка.
шочын ава
мать-богородица.
Поро кумылан веҥыже таче аважым автобусыш шумеш ужатен колтыш.
Добродушный зять проводил сегодня свою тёщу до самого автобуса.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"7":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ава•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ава•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мать","pos":"N"},{"mg":"1","word":"материнский","pos":"A"},{"mg":"2","word":"самка","pos":"N"},{"mg":"2","word":"матка","pos":"N"},{"mg":"3","word":"матерь","pos":"N"},{"mg":"3","word":"основа","pos":"N"},{"mg":"3","word":"кормилица","pos":"N"},{"mg":"4","word":"основной","pos":"N"},{"mg":"4","word":"коренной","pos":"N"},{"mg":"4","word":"дающее начало\n ","pos":"N"},{"descript":"выражает женское начало","mg":"5","word":null},{"mg":"6","word":"тёща","pos":"N"},{"mg":"6","word":"мать жены","pos":"N"},{"mg":"7","word":"свекровь","pos":"N"},{"mg":"7","word":"мать мужа","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"äiti","pos":"N"},{"mg":"0","word":"anoppi","pos":"N"},{"mg":"0","word":"emo","pos":"N"},{"mg":"0","word":"naaras","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"mother; female; {mythology}spirit","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ghost; mother-in-law; {computing}parent","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Шуко йочан ава</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">многодетная мать</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Пӧтыр изинекак аважым пагален илен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пётр с детства уважал свою мать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Ава шӱм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">материнское сердце</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ава кумыл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">материнская душа, душа матери.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Ава маска</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">медведица</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ава комбо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гусыня</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ава пий</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сука</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ава пире</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">волчица</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ава сӧсна</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">свиноматка</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ава пӱчӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">самка оленя</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мӱкш ава</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">матка пчелы, пчеломатка.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Кӱдыр ден мызе-влакым, тӱжвач ончен, кудыжо узо але ава, кенеташте палашат ок лий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тетеревов и рябчиков трудно сразу определить по внешнему виду, кто из них самец или самка.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Мланде – мемнан авана, вӱд – ачана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Земля – наша мать, вода – наш отец.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Чодыра – вӱд ава.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лес – матерь влаги.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Ава кушкыл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">коренное растение</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ава пареҥге</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">картошка-матка.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Вӱд ава</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">водяной дух</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кече ава</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дух Солнца</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мардеж ава</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дух ветров</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мланде ава</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дух земли</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пӧрт ава</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">домовой</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тылзе ава</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дух луны</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шочын ава</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мать-богородица.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Поро кумылан веҥыже таче аважым автобусыш шумеш ужатен колтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Добродушный зять проводил сегодня свою тёщу до самого автобуса.</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"7","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
