шырчык (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:starling,{scientific}Sturnus|starling,{scientific}Sturnus]] (substantiivi)
Пыжаш гыч лектын мурен шинчыше йылгыжше шем пыстылан шырчыкым йӧратен колыштына.
С удовольствием слушаем вылетевшего из гнезда и поющего скворца с переливающимися чёрными перьями.
Йырым-йыр турий, шырчык йӱк шокта.
Кругом слышны голоса жаворонков, скворцов.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шы•рчык [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шы•рчык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"скворец; птица отряда воробьиных","pos":"N"},{"mg":"1","word":"скворцовый","pos":"N"},{"mg":"1","word":"скворечий","pos":"N"},{"mg":"1","word":"скворчиный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"скворца","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kottarainen","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"starling,{scientific}Sturnus","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Пыжаш гыч лектын мурен шинчыше йылгыжше шем пыстылан шырчыкым йӧратен колыштына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">С удовольствием слушаем вылетевшего из гнезда и поющего скворца с переливающимися чёрными перьями.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Шырчык муро</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">скворечья песня.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Йырым-йыр турий, шырчык йӱк шокта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кругом слышны голоса жаворонков, скворцов.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шырчык (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шы•рчык [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шы•рчык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"крестообразная обмотка нитки на конце веретена","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(värttinän päässä oleva ristinmuotoinen sidos)","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"(cross-shaped binding at end of spindle)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шырчык (substantiivi)
Käännökset
Шудо лоҥгаште шырчык-влак кычкырат.
В траве стрекочут кузнечики.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шы•рчык [3]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шы•рчык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кузнечик; насекомое отряда прямокрылых","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"grasshopper","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom3","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Шудо лоҥгаште шырчык-влак кычкырат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В траве стрекочут кузнечики.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
N
N
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
N_
N_
no
no
no
yes
CыCCыC
CыCCыC
шCрчCк
кCчрCш
кычрыш
