резерв (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:reserves, provisions; {warfare}reserve, the reserves|reserves, provisions; {warfare}reserve, the reserves]] (substantiivi)
Те шкендан резервдам кучылташ тыршыза, пӱтынь калыкым тарватыза.
Вы старайтесь использовать свои резервы, расшевелите весь народ.
Тудо йӱдымак нуным (Якыпмытым) резерв гыч толшо, сарыш пурыдымо полк алмаштыш.
В ту же ночь Якыпа и его однополчан сменил прибывший из резерва полк, ранее не участвовавший в боях.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>резе•рв</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">резе•рв</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"резерв","pos":"N"},{"mg":"0","word":"запас; источник","pos":"N"},{"mg":"0","word":"откуда черпаются новые силы","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ресурсы ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"резерв; часть войск","pos":"N"},{"mg":"1","word":"оставляемая в распоряжении командира для использования её в нужный момент ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"reservi","pos":"N"},{"mg":"0","word":"voimavarat","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"reserves, provisions; {warfare}reserve, the reserves","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Вольык озанлыкыштат кучылтдымо резерв але уло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И в животноводстве ещё имеются неиспользованные резервы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Те шкендан резервдам кучылташ тыршыза, пӱтынь калыкым тарватыза.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вы старайтесь использовать свои резервы, расшевелите весь народ.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Резервыште шогаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стоять в резерве.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Михельсон кок эскадрон имнешке карабинерым резервыште кучен улмаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Михельсон, оказывается, два эскадрона карабинеров держал в резерве.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ф. Майоров.\">Тудо йӱдымак нуным (Якыпмытым) резерв гыч толшо, сарыш пурыдымо полк алмаштыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В ту же ночь Якыпа и его однополчан сменил прибывший из резерва полк, ранее не участвовавший в боях.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
