парня (substantiivi)
Selitykset
- ӱзгарын але механизмын ужашыже
Käännökset
englanti
- [[eng:{anatomy}finger; {anatomy}tooth, cog, pin, peg|{anatomy}finger; {anatomy}tooth, cog, pin, peg]] (substantiivi)
Ик сусыр парнялан кӧра чыла кид шӱйын кертеш.
Из-за одного повреждённого пальца может сгнить вся рука.
Изикен кӱртньӧ парняштыже, веселан чодыртатен, кукшо куэ чыра йӱла.
На железном зубце светца, весело потрескивая, горит длинная берёзовая лучина.
Миклай парня йыжыҥжым мурыктылаш тӱҥале.
Миклай стал щёлкать пальцевыми суставами.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>парня•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">парня•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"палец","pos":"N"},{"mg":"1","word":"палец; зубец","pos":"N"},{"mg":"2","word":"пальцевой","pos":"N"},{"mg":"2","word":"пальца; относящийся к пальцу","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sormi","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{anatomy}finger; {anatomy}tooth, cog, pin, peg","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Парням пӱчкаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">порезать палец</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>парням рӱзалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">погрозить пальцем</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>парня кӱжгыт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">толщиной в палец</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>парня кужыт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">длиной с палец.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Изи ӱдырын нӧргӧ парняже-влак клавиатур ӱмбаке возыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Гибкие пальцы маленькой девочки легли на клавиатуру.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Ик сусыр парнялан кӧра чыла кид шӱйын кертеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Из-за одного повреждённого пальца может сгнить вся рука.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"ӱзгарын але механизмын ужашыже","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Шаньык парня</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">зубцы вил</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шорвондо парня</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">зубцы грабель.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Изикен кӱртньӧ парняштыже, веселан чодыртатен, кукшо куэ чыра йӱла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На железном зубце светца, весело потрескивая, горит длинная берёзовая лучина.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Парня вуй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кончик пальца</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>парня лу</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">фаланга пальцев, пальцевая кость</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>парня йыжыҥ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пальцевой сустав.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Миклай парня йыжыҥжым мурыктылаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Миклай стал щёлкать пальцевыми суставами.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
