нӧшмӧ (substantiivi)
Käännökset
Нӧшмӧ гыч куштымо олмапу нигунамат тамле, шолдыра олмам ок пу.
Яблоня, выращенная из семени, никогда не даёт сладких, крупных яблок.
Трестам заводыш тӱрыс колтен пытарышна. Ынде нӧшмым ужалаш кодын.
Тресту полностью отправили на завод. Теперь осталось продать семена.
Нӧшмӧ ожно кочкаш кугун кучылталтын: нӧшмыгинде, нӧшмӧ мелна, нӧшмӧ перемеч.
Конопляное семя раньше широко употреблялось в пище: толчёное конопляное семя с хлебом, блины с конопляным семенем, ватрушки с конопляным семенем.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>нӧ•шмӧ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">нӧ•шм%{ӧы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"семя (растений)","pos":"N"},{"mg":"1","word":"семена; зерна","pos":"N"},{"mg":"1","word":"предназначенные для посева","pos":"N"},{"mg":"2","word":"сперма","pos":"N"},{"mg":"3","word":"относящийся к конопляному семени","pos":"N"},{"mg":"3","word":"приготовленный из конопляного семени","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"seed; sperm","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Йытын нӧшмӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">льняное семя</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ковышта нӧшмӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">семена капусты</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>туто нӧшмӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ядрёное семя</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шудо нӧшмӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">семена травы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Пӱртӱс тун.»\">Кушкыл нӧшмӧ саска кӧргыштӧ лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Семена растения находятся внутри плода.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«У илыш»\">Нӧшмӧ гыч куштымо олмапу нигунамат тамле, шолдыра олмам ок пу.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Яблоня, выращенная из семени, никогда не даёт сладких, крупных яблок.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">Пеш шуко нӧшмым, ятыр мушым эллан пуэн колхоз.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Много семян, немало пеньки сдал колхоз стране.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Трестам заводыш тӱрыс колтен пытарышна. Ынде нӧшмым ужалаш кодын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тресту полностью отправили на завод. Теперь осталось продать семена.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"физиол.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"field"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"3","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Нӧшмӧ шӧр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сок конопляного семени</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>нӧшмӧ нӧнчык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кушанье из варёного картофеля с конопляным семенем</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>нӧшмӧ тувыртыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">творожник с конопляным семенем</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>нӧшмӧ куча</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жмых конопляного семени.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Галютин.\">Нӧшмӧ шӱрым ик ӱдыр, перемечым кум ӱдыр ямдыла содор.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Одна девушка суп из конопляного семени, три девушки ватрушки сготовят вмиг.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Нӧшмӧ ожно кочкаш кугун кучылталтын: нӧшмыгинде, нӧшмӧ мелна, нӧшмӧ перемеч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Конопляное семя раньше широко употреблялось в пище: толчёное конопляное семя с хлебом, блины с конопляным семенем, ватрушки с конопляным семенем.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
