лудмо (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:reading; read; {textile working}{unit}(unit used when counting threads)|reading; read; {textile working}{unit}(unit used when counting threads)]] (adjektiivi)
Тыште лудшо-влакым обслуживатлыше абонемент да лудмо зал уло.
Здесь имеются абонемент, обслуживающий читателей, и читальный зал.
Когоят рушла удан мошта, лудмыжым чылажым ок умыло.
И Когой по-русски знает плохо, прочитанное понимает не всё.
Иван лудмыж годым шинчажым пеле кумалта, йӱкшымат вестӱрлемда.
При чтении Иван прищуривает глаза, меняет и голос.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лу•дмо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">лу•дм%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"чисменка ","pos":"A"},{"mg":"0","word":"читальный; предназначенный для чтения","pos":"A"},{"mg":"1","word":" то, что прочитано, вычитано, сосчитано; прочитанный, сосчитанный, подсчитанный, считанный","pos":"N"},{"mg":"2","word":" чтение, читка, счёт, декламирование","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"luettu","pos":"A"},{"mg":"0","word":"luku-","pos":"A"},{"mg":"0","word":"laskettu","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"reading; read; {textile working}{unit}(unit used when counting threads)","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"ткац.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"field"}},{"text":"\n <x src=\"Ӱпымарий.\">Ик лудмышто кум пырче шӱртӧ (йолвондеш йолдымо).</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В одной чисменке три нити (о нити, намотанной в мотовило).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Лу лудмышто кумло пырче шӱртӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В десяти чисменках тридцать ниток.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Лу лудмо ик пошма лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Десять чисменок составляет одно пасмо.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n ","mg":"0","element":"compg","attributes":{"drv":"»Prc"}},{"text":"\n <x>Лудмо зал</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">читальный зал; помещение, предназначенное для чтения.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Тыште лудшо-влакым обслуживатлыше абонемент да лудмо зал уло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Здесь имеются абонемент, обслуживающий читателей, и читальный зал.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Лудмым каласкалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пересказать прочитанное</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лудмым шарнаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">запомнить прочитанное, считанное.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Газетыште лудмым шарналтышым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я вспомнил о прочитанном в газете.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Когоят рушла удан мошта, лудмыжым чылажым ок умыло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И Когой по-русски знает плохо, прочитанное понимает не всё.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Лудмым умбакыже шуяш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">продолжить чтение</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лудмым колышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">слушать чтение, слушать декламирование</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лудмыжым ынже чарне</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пусть не прерывает чтение.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Иван лудмыж годым шинчажым пеле кумалта, йӱкшымат вестӱрлемда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">При чтении Иван прищуривает глаза, меняет и голос.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
