каван (substantiivi)
Käännökset
Уланракышт тошто кинде каваныштым кеҥежым гына шийын нальыч.
Те, которые позажиточнее, обмолотили старые скирды хлеба только летом.
Коля пыжашым каван вуеш опта – шыже кужу да йӱран лиеш.
Мыши гнездятся на вершине стога – к долгой и дождливой осени.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кава•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кава•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"стог","pos":"N"},{"mg":"0","word":"скирд","pos":"N"},{"mg":"0","word":"скирда","pos":"N"},{"mg":"1","word":"стоговой","pos":"N"},{"mg":"1","word":"относящийся к стогу ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"auma","pos":"N"},{"mg":"0","word":"suova","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stack, haystack","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Шудо каван</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стог сена</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>олым каван</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">скирд соломы</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>каваным опташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">скирдовать, стоговать, метать стог.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Кылта погыде, каваным опташ ок лий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не собрав снопов, скирду не сложишь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Уланракышт тошто кинде каваныштым кеҥежым гына шийын нальыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Те, которые позажиточнее, обмолотили старые скирды хлеба только летом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>каван вуй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вершина стога</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>каван олмо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">остожье</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>каван рӱдӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стожар</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Корно воктен Авыш каван шагым ыштен шогылтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Возле дороги Авыш делал основания стога.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Пале.\">Коля пыжашым каван вуеш опта – шыже кужу да йӱран лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мыши гнездятся на вершине стога – к долгой и дождливой осени.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
