задатке (substantiivi)
Selitykset
- иктаж-могай пашалан але сатулан ончылгоч тӱлымаш
Käännökset
(Дьячок:) – Паша лиеш, кызыт задатке шотлан лу теҥгем пуэт, вара, паша лиймеке, адак кок лу теҥгем пуэт.
(Дьячок:) – Дело выйдет, сейчас в задаток ты дашь десять рублей, потом, когда дело будет сделано, ещё дашь два раза по десять рублей.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>зада•тке</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">зада•тк%{еы%}</st>\n <st Contlex=\"N-OLD-ORTH-SG-NOM_\">задатк%{аы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"задаток","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"käsiraha","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ennakkomaksu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"deposit, advance payment","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"иктаж-могай пашалан але сатулан ончылгоч тӱлымаш","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">(Дьячок:) – Паша лиеш, кызыт задатке шотлан лу теҥгем пуэт, вара, паша лиймеке, адак кок лу теҥгем пуэт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Дьячок:) – Дело выйдет, сейчас в задаток ты дашь десять рублей, потом, когда дело будет сделано, ещё дашь два раза по десять рублей.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
