араш (Verbi)
Käännökset
Теҥгем арет гын, ӱмбачше вес теҥгеаш пашам ыштен пуыман.
Возьмёшь в долг рубль, за это надо выполнить работу ещё на один рубль.
Усталыкым вес еҥ деч от аре, тудын пашажым ончен тунемаш веле лиеш.
Мастерство не позаимствуешь у другого, можно лишь учиться у него.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"взять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"брать в долг","pos":"V"},{"mg":"0","word":"занимать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"занять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заимствовать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"позаимствовать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"lainata","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ottaa velkaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"borrow","pos":"V"},{"mg":"0","word":"adopt","pos":"V"},{"mg":"0","word":"borrow from","pos":"V"},{"mg":"0","word":"take from","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Оксам араш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">занять деньги</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>киндым араш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">занять хлеб.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Теҥгем арет гын, ӱмбачше вес теҥгеаш пашам ыштен пуыман.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Возьмёшь в долг рубль, за это надо выполнить работу ещё на один рубль.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Усталыкым вес еҥ деч от аре, тудын пашажым ончен тунемаш веле лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мастерство не позаимствуешь у другого, можно лишь учиться у него.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
