шойччӧг (substantiivi)
Käännökset
удж бӧрын шойччӧг — мӧд уджлы отсӧг
отдых после работы — сила в другой работе
уджавны шойччӧгтӧг
работать без передышки; работать без отдыха
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">шојччӧг</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шойччӧг</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"отдых, передышка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"отпуск","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"loma","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"vacation","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>быд лытор корис шойччӧг</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Jokainen luu pyysi lepoa.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>быд лытор корис шойччӧг</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">каждая косточка просила отдыха</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>уджавны шойччӧгтӧг</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">työskennellä tauotta</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>уджавны шойччӧгтӧг</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">работать без передышки</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">работать без отдыха</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>удж бӧрын шойччӧг — мӧд уджлы отсӧг</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отдых после работы — сила в другой работе</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"genreType":"saying:поговорка"}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>сетны шойччӧг</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">antaa lomaa</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сетны шойччӧг</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дать отпуск</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шойччӧг тэ эн тӧдлы</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">не знала ты отдыха</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>уджавны шойччӧгтӧг</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">работать без передышки; работать без отдыха</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
