чуткыны (Verbi)
Käännökset
сюри кад, да пыр и чуткис зонмӧс
при удобном случае сразу и уколол парня
эм кӧ биыс, чуткы чайниксӧ
если есть электрический свет, включи чайник
сюмӧдӧ чуткис би
зажёг берёсту
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">чуткыны</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_ЛЫДДЬЫНЫ\">чутк</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ткнуть, вонзить","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"уколоть, проткнуть","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"выколоть","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"1","word":null,"pos":"V"},{"mg":"2","word":"уколоть, уязвить, обидеть","pos":"V"},{"mg":"3","word":"включить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"воткнуть в розетку","pos":"V"},{"mg":"3","word":"зажечь","pos":"V"},{"mg":"4","word":"зажечь, затопить","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}},{"text":"\n <x>емӧн чуткыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">уколоть иголкой</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ном чуткис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">комар укусил</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"sense","attributes":{"sense":"figurative"}},{"text":"\n <x>чорыд кывъясыс чуткисны сьӧлӧмӧдз</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жестокие слова сильно обидели</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сюри кад, да пыр и чуткис зонмӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">при удобном случае сразу и уколол парня</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"3","element":"sense","attributes":{"sense":"figurative"}},{"text":"\n <x>чуткыны би</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">включить электричество</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>радио чуткыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">включить радио</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чуткыны телевизор</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">включить телевизор</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>эм кӧ биыс, чуткы чайниксӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">если есть электрический свет, включи чайник</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чуткыны пачӧ би</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">затопить печку</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">зажечь огонь в печке</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сюмӧдӧ чуткис би</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">зажёг берёсту</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
