чой (substantiivi)
Käännökset
нёль чой ӧти вевт улын бӧрдӧны
Neljä siskoa itkee yhden peiton alla.
четыре сестры под одной крышей плачут
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">чој</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чой</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сестра","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sisar","pos":"N"},{"mg":"0","word":"sisko","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sister","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>воча чой</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">serkkutyttö</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>воча чой</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">двоюродная сестра</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кужысь чой</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сестра-умелица</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>чойкӧд кыкӧн</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">siskon kanssa kahdestaan</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>чойкӧд кыкӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вдвоём с сестрой</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x answer=\"пызан\">нёль чой ӧти вевт улын бӧрдӧны</x>\n <xt answer=\"pöytä\" xml_lang=\"fin\">Neljä siskoa itkee yhden peiton alla.</xt>\n <xt answer=\"стол\" xml_lang=\"rus\">четыре сестры под одной крышей плачут</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"src_type":"riddle:загадка"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
чой (substantiivi)
Käännökset
чой пӧлӧн быдмӧны пожӧмъяс
вдоль горы растут сосны
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">чој</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чой</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"гора, пригорок, горка","pos":"N"},{"mg":"0","word":"крутой спуск, подъём (на дороге)","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"mäki","pos":"N"},{"mg":"0","word":"mäkirinne","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hill","pos":"N"},{"mg":"0","word":"hillside","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>джуджыд чой</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">jyrkkä rinne</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>джуджыд чой</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">крутая гора</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>йи чой</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ледяная горка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чой йыв</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вершина горы</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лым чой</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">снежная горка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чой горув исковтны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">скатиться под гору</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чой паныд кайны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подниматься в гору</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чой пӧлӧн быдмӧны пожӧмъяс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вдоль горы растут сосны</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
