чеччыштны (Verbi)
Käännökset
чеччыштны пыжысь
выпрыгнуть из лодки
эмаль чеччыштӧма пыдӧсысь
эмаль соскочила со дна
пупыш чеччыштӧма нырӧ
на носу вскочил прыщ
◊ юрысь вылӧджык чеччыштны
прыгнуть выше головы
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">чеччышны</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_КУТНЫ\">чеччышт</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp ms=\"V_Inf_Stem\" ord=\"E1\" pos=\"V\">чеччыны</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"Der/Dimin\" /> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null,"pos":"V"},{"mg":"0","word":"перепрыгнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вскочить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выскочить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"соскочить, сойти","pos":"V"},{"mg":"2","word":"появиться, образоваться, вскочить (о прыщах и т.п.)","pos":"V"},{"mg":"3","word":"перевалить","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}},{"text":"\n <x>чеччыштны верӧс сайӧ перен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выскочить замуж</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>вӧв вылӧ чеччыштны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вскочить на коня</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>забор вомӧн чеччыштны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">перепрыгнуть через забор</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чеччыштны машина вывсянь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">спрыгнуть с машины</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пелька чеччыштны му вылӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ловко спрыгнуть на землю</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чеччыштны пыжысь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выпрыгнуть из лодки</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шина чеччыштіс кӧлесаысь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шина сошла с колеса</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>эмаль чеччыштӧма пыдӧсысь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">эмаль соскочила со дна</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"sense","attributes":{"sense":"figurative"}},{"text":"\n <x>пупыш чеччыштӧма нырӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">на носу вскочил прыщ</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>зон чеччыштіс нин комын арӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">парню перевалило уже за тридцать</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>◊ юрысь вылӧджык чеччыштны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прыгнуть выше головы</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
