уськӧдны (Verbi)
Käännökset
уськӧдны киысь
выронить из рук
тӧлыс кок йылысь уськӧдӧ
ветер с ног валит
вӧв уськӧдіс зонкаӧс пуклӧсысь
лошадь сбросила мальчика с седла
уськӧдны ассьыд бур ним
ронять своё достоинство
оз сійӧ уськӧд вӧрпаӧс, коді водзджык лэптӧ курӧксӧ, а сійӧ, коді водзджык лыйӧ
не тот сразит зверя, кто раньше взведёт курок, а тот, кто раньше выстрелит
уськӧдны дзонь видз
скосить весь луг
колхоз уськӧдны
разорить колхоз
войнас пужсӧ кызакодь уськӧдӧма
ночью выпал довольно сильный иней
гӧн уськӧдны ку вылысь
сгонять шерсть с кожи
эз уськӧд асьсӧ некод водзын
не унижался ни перед кем
◊ эбӧсысь уськӧдны
обессилить (кого-либо)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"7":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"8":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"9":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"10":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">уԍкӧԁны</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_КУТНЫ\">уськӧд</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"уронить, выронить, обронить","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"1","word":"валить, свалить, сшибать, сбить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"сбросить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"ронять","pos":"V"},{"mg":"4","word":"подбить, подстрелить, сразить","pos":"V"},{"mg":"5","word":"выкосить, скосить","pos":"V"},{"mg":"6","word":"разорить","pos":"V"},{"mg":"7","word":"выпасть","pos":"V"},{"mg":"8","word":"сгонять (шерсть)","pos":"V"},{"mg":"9","word":"унизить, принизить","pos":"V"},{"mg":"10","word":"погубить, загубить","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}},{"text":"\n <x>восьтан уськӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">уронить ключ</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>уськӧдны киысь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выронить из рук</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>верзьӧмаӧс уськӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">свалить всадника</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пу вылысь тукта уськӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">свалить ком снега с дерева</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тӧлыс кок йылысь уськӧдӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ветер с ног валит</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>вӧв уськӧдіс зонкаӧс пуклӧсысь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лошадь сбросила мальчика с седла</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"3","element":"sense","attributes":{"sense":"figurative"}},{"text":"\n <x>уськӧдны ассьыд бур ним</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ронять своё достоинство</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧтчыд лыйӧмӧн уськӧдны кык сьӧла</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">одним выстрелом подбить двух рябчиков</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сійӧс уськӧдіс пуля</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">его сразила пуля</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>оз сійӧ уськӧд вӧрпаӧс, коді водзджык лэптӧ курӧксӧ, а сійӧ, коді водзджык лыйӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">не тот сразит зверя, кто раньше взведёт курок, а тот, кто раньше выстрелит</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>уськӧдны дзонь видз</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">скосить весь луг</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"6","element":"sense","attributes":{"sense":"figurative"}},{"text":"\n <x>колхоз уськӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разорить колхоз</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"7","element":"argg","attributes":{"val":"0V"}},{"text":"\n <x>войнас пужсӧ кызакодь уськӧдӧма</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ночью выпал довольно сильный иней</xt>\n ","mg":"7","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"8","element":"domain","attributes":{"domain":"Specialized:Специальный"}},{"text":"\n <x>гӧн уськӧдны ку вылысь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сгонять шерсть с кожи</xt>\n ","mg":"8","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"9","element":"sense","attributes":{"sense":"figurative"}},{"text":"\n <x>уськӧдны йӧз син водзын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">унизить публично</xt>\n ","mg":"9","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>уськӧдны тӧдчанлун небӧглысь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">принизить значение книги</xt>\n ","mg":"9","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>эз уськӧд асьсӧ некод водзын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">не унижался ни перед кем</xt>\n ","mg":"9","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ог лэдз скӧт уськӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">не дам загубить скот</xt>\n ","mg":"10","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>◊ кыв уськӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вымолвить слово</xt>\n ","mg":"10","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>◊ лёк дӧра выв уськӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">наговорить, наклеветать на кого-либо</xt>\n ","mg":"10","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>◊ ныр вылӧ уськӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">изнурить тяжёлой работой</xt>\n ","mg":"10","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>◊ синва уськӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">причинить кому-либо горе</xt>\n ","mg":"10","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>◊ уськӧдны тӧд (дум) вылӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">напомнить кому-либо</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">вспомнить, припомнить</xt>\n ","mg":"10","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>◊ уськӧдны шогӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">опечалить</xt>\n ","mg":"10","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>◊ эбӧсысь уськӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обессилить (кого-либо)</xt>\n ","mg":"10","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
