тӧлӧдны (Verbi)
Käännökset
тӧлӧдны шобді
веять пшеницу
юр тӧлӧдны
<att att="ironic:ироническое" /> проветриться
чайыс вӧлі сэтшӧм пӧсь, мый ковмис сійӧс тӧлӧдны
чай был настолько горячий, что пришлось охлаждать
<wf msd="Ger">тӧлӧдтӧг</wf> нянь оз позь сёрӧмавны
хлеб без просушки скирдовать нельзя
гашкӧ, кымӧрсӧ бокӧ тӧлӧдас
может быть, облако унесёт ветром мимо
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">тӧлӧԁны</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_КУТНЫ\">тӧлӧд</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"веять, провеять","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"1","word":"проветривать, проветрить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"охладить, охлаждать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"сушить, просушить (на воздухе, на ветру)","pos":"V"},{"mg":"4","word":"унести ветром","pos":"V"},{"mg":"5","word":"вялить","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{"val":"TV"},"element":"argg"},{"text":"\n <x>тӧлӧдны шобді</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">веять пшеницу</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>тӧлӧдны олан жыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">проветрить жилое помещение</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>юр тӧлӧдны </x>\n <xt xml_lang=\"rus\"><att att=\"ironic:ироническое\" /> проветриться</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>чайыс вӧлі сэтшӧм пӧсь, мый ковмис сійӧс тӧлӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чай был настолько горячий, что пришлось охлаждать</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кольтаяс тӧлӧдны чумалиясын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">просушить снопы в суслонах</xt>\n ","mg":"3","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x><wf msd=\"Ger\">тӧлӧдтӧг</wf> нянь оз позь сёрӧмавны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хлеб без просушки скирдовать нельзя</xt>\n ","mg":"3","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>гашкӧ, кымӧрсӧ бокӧ тӧлӧдас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">может быть, облако унесёт ветром мимо</xt>\n ","mg":"4","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>тӧлӧдны чери</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вялить рыбу</xt>\n ","mg":"5","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
тӧлӧдны (Verbi)
Käännökset
пуксьыны поездӧ да тӧлӧдны гортлань
сесть в поезд и умчаться домой
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">тӧлӧԁны</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_КУТНЫ\">тӧлӧд</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мчаться, нестись подобно ветру","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"rg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пуксьыны поездӧ да тӧлӧдны гортлань</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сесть в поезд и умчаться домой</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
