тулыс (substantiivi)
Käännökset
тулысъянас
every spring
keväisin
тулыс пӧ гажа, да гӧль, ар пӧ гажтӧм да озыр
Jos kevät on riemuisa mutta köyhä, syksy on murheellinen mutta rikas.
весна весёлая, но бедная, осень скучная, но богатая
весна красна цветами, а осень пирогами
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тулыс</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"1","word":"весна","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kevät","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"spring","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>тулыснас</x>\n <xt xml_lang=\"eng\">in the spring</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">keväällä</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тулысъянас</x>\n <xt xml_lang=\"eng\">every spring</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">keväisin</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>асныра тулыс</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">oikukas kevät</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">капризная весна</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кузь тулыс</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">pitkä kevät</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">затяжная весна</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мелі тулыс</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">lempeä kevät</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">ласковая весна</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тулыс чӧж</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">koko kevään ajan</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">в течение всей весны</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>водз тулысын</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">varhaiskeväällä</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">ранней весной</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тулыс пӧ гажа, да гӧль, ар пӧ гажтӧм да озыр</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Jos kevät on riemuisa mutta köyhä, syksy on murheellinen mutta rikas.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">весна весёлая, но бедная, осень скучная, но богатая</xt>\n <xt tType=\"equivalent\" xml_lang=\"rus\">весна красна цветами, а осень пирогами</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"src_type":"proverb:пословица"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
