месай (substantiivi)
Selitykset
- null
- овмӧс кутысь, кӧзяин
Käännökset
кутшӧм нӧ пон быдмӧ, ассьыс месайсӧ кӧ оз вермы туявны
какая же собака растёт, если не может пройти по следу своего хозяина
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">месај</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_END-IN-J\">меса</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"хозяин","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"isäntä","pos":"N"},{"mg":"0","word":"herra","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>кутшӧм нӧ пон быдмӧ, ассьыс месайсӧ кӧ оз вермы туявны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Millainen koira siitä kasvaa, joka ei pysty seuraamaan iomaa säntäänsä.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кутшӧм нӧ пон быдмӧ, ассьыс месайсӧ кӧ оз вермы туявны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">какая же собака растёт, если не может пройти по следу своего хозяина</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"овмӧс кутысь, кӧзяин","mg":"1","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}