мавтыштны (Verbi)
Käännökset
вӧрсӧ шондіыс мавтыштӧма нин аслас зарни краскаӧн
солнце уже подкрасило лес своей золотой краской
со и тэнӧ ковмис мавтыштны
вот и тебя пришлось подмазать
◊ тяпияс мавтыштны
убежать, улизнуть
тапки подмазать
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">мавтышны</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_КУТНЫ\">мавтышт</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp ms=\"V_Inf_Stem\" ord=\"E1\" pos=\"V\">мавтны</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"Der/Dimin\" /> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"1.\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":null,"pos":"V","val":"TV"},{"mg":"1","word":"давать (дать) взятку","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"2","word":"польстить","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>ведра вӧсньыдика мавтыштны алипӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нанести на ведро тонкий слой олифы</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>рач мавтыштны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">смазать сковороду</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>вӧрсӧ шондіыс мавтыштӧма нин аслас зарни краскаӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">солнце уже подкрасило лес своей золотой краской</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}},{"text":"\n <x>колӧ ӧтиӧс мавтыштны, мӧд водзын увтыртчыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">одного надо подмазать, перед другим унижаться</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>со и тэнӧ ковмис мавтыштны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вот и тебя пришлось подмазать</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"sense","attributes":{"sense":"figurative"}},{"text":"\n <x>кывнас мавтыштас, а мыш саяд и вузалас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">на словах польстит, а за спиной продаст</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>◊ тяпияс мавтыштны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">убежать, улизнуть </xt>\n <xt src_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\"> тапки подмазать</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
