лыйсьыны (Verbi)
Käännökset
пушкаӧн лыйсьыны
стрелять из пушки
<wf msd="Ger">лыйсигтырйи</wf> петны кытшысь
отстреливаясь, выходить из окружения
лыйсьыны прӧтивниккӧд
перестреливаться с противником
лым мачӧн лыйсьыны
кидаться снежками
олан слӧйыс эз ло, кӧть лыйсьы
полная безвыходность хоть стреляйся
лыйсьӧ кӧ пашляк, лоас нянь и вотӧс
если трещат морозы, год будет урожайным (уродятся хлеб и ягоды)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">лыјԍыны</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_ЛЫДДЬЫНЫ\">лыйсь</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">XXX</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"возвр.\" /> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"стрелять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отстреливаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"перестреливаться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"кидаться, бросаться, швыряться ","pos":"V"},{"mg":"4","word":"стреляться, застрелиться","pos":"V"},{"mg":"5","word":"трещать (о морозе)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>пушкаӧн лыйсьыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стрелять из пушки</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x><wf msd=\"Ger\">лыйсигтырйи</wf> петны кытшысь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отстреливаясь, выходить из окружения</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x><wf msd=\"Ger\">лыйсигӧн</wf></x>\n <xt xml_lang=\"rus\">во время перестрелки</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лыйсьыны прӧтивниккӧд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">перестреливаться с противником</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>изйӧн лыйсьыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бросаться камнями</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лым мачӧн лыйсьыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кидаться снежками</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>олан слӧйыс эз ло, кӧть лыйсьы</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">полная безвыходность хоть стреляйся</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пашляк лыйсис лун и вой</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мороз трещал днём и ночью</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лыйсьӧ кӧ пашляк, лоас нянь и вотӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">если трещат морозы, год будет урожайным (уродятся хлеб и ягоды)</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"src_type":"sign:примета"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
