лудӧм (substantiivi)
Käännökset
ошлы висьӧмыс, порсьлы лудӧмыс
<domain domain="Ethnography:Этнография" /> медведю – болезни, свинье – чесотка (так говорили, когда парились накануне дня Ивана Купалы новым веником)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">луԁӧм</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">лудӧм</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»N\" type=\"Der\">\n <comp ms=\"V_Inf_Stem\" ord=\"E1\" pos=\"V\">лудны</comp>\n <comp drv=\"V»N\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"Der/NomAct\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"зуд","pos":"N"},{"mg":"1","word":"чесотка","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kutka","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kutina","pos":"N"},{"mg":"0","word":"syyhyntä","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>лудӧм дугдіс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">зуд прошёл</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лудӧмысь бурдӧдчыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лечиться от чесотки</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лудӧм кӧвъявны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подхватить чесотку</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ошлы висьӧмыс, порсьлы лудӧмыс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"><domain domain=\"Ethnography:Этнография\" /> медведю – болезни, свинье – чесотка (так говорили, когда парились накануне дня Ивана Купалы новым веником)</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
