ланьтлыны (Verbi)
Käännökset
<wf msd="Ger">ланьтлытӧг</wf> лавгис
он без умолку разглагольствовал
тӧлыс оз и ланьтлы
ветер ни на миг не затихает
оз и ланьтлы, пыр ружтӧ
он постоянно стонет
пинь висьӧмла войбыд эз вермы ланьтлыны
из-за зубной боли он всю ночь не мог уснуть
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">лаԋтлыны</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_ВОЛЫНЫ\">ланьтл</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"замолкнуть (на время), приумолкнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"затихнуть, утихнуть, перестать ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"притихнуть, перестать, успокоиться (на время)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"уняться, угомониться (на время)","pos":"V"},{"mg":"3","word":"заснуть, уснуть ненадолго","pos":"V"},{"mg":"4","word":"замереть (на время)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}},{"text":null,"mg":"0","element":"wf","attributes":{"msd":"временной вид"}},{"text":"\n <x>здук кежлӧ ланьтлыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">приумолкнуть на миг</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x><wf msd=\"Ger\">ланьтлытӧг</wf> лавгис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он без умолку разглагольствовал</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тӧлыс оз и ланьтлы</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ветер ни на миг не затихает</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>оз и ланьтлы, пыр ружтӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он постоянно стонет</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дзумгысьны вонйӧ да ланьтлыны асылӧдзыс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шмыгнуть под полог и до утра уснуть</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пинь висьӧмла войбыд эз вермы ланьтлыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">из-за зубной боли он всю ночь не мог уснуть</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
