кокыштны (Verbi)
Käännökset
кыштӧ оз кокышт
на мякине не проведёшь
кожуру не клюнет
кыйӧдчӧны кокыштны сійӧс
подкарауливают убить его
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">кокышны</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_КУТНЫ\">кокышт</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">XXX</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"однокр.\" /> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"клюнуть","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"1","word":"клюкнуть (выпить)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"ударить, стукнуть, кокнуть","pos":"V"},{"mg":"3","word":"поклевать ","pos":"V"},{"mg":"4","word":"ударить мотыгой, киркой","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}},{"text":"\n <x>курӧг кокыштіс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">курица клюнула</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пышкайлы <wf msd=\"Ger\">кокыштмӧн</wf> вежӧрыс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ума раз клюнуть</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кыштӧ оз кокышт </x>\n <xt xml_lang=\"rus\">на мякине не проведёшь </xt>\n <xt src_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\"> кожуру не клюнет</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"saying:поговорка"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sense","attributes":{"sense":"figurative"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sense","attributes":{"sense":"figurative"}},{"text":"\n <x>кыйӧдчӧны кокыштны сійӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подкарауливают убить его</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
