горш (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">горш</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">горш</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ворот","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom3","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"rg"},{"text":"\n <x>малича горш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ворот малицы</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>парка горш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ворот парки</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
горш (substantiivi)
Käännökset
горш паськӧдлыны
жадничать
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">горш</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">горш</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"горло, глотка, зев, гортань","pos":"N"},{"mg":"0","word":"гортанный","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kurkku","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"throat","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>лолалан горш</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">henkitorvi</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лолалан горш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дыхательное горло</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сёян горш</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">ruokatorvi</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сёян горш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пищевод</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>горш висьӧм</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kurkkukipu</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>горш висьӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">болезнь горла</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>горш мускул</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kurkunpäänlihas</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>горш мускул</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гортанная мышца</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>горшӧй эз веськав</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">я не напился</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сьӧлӧмӧй горшӧдз кайліc</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Sydämeni nousi kurkkuun saakka.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сьӧлӧмӧй горшӧдз кайліc</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сердце моё к горлу подскочило</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тшыныс горшӧ сатшӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">от дыма першит в горле</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>эн тэрмась, мӧд горшӧ веськалас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">не спеши (когда ешь), не в то горло попадёт</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>йӧз эмбур вылӧ горштӧ эн паськӧдлы</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">на чужой каравай рот не разевай</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"saying:поговорка"}},{"text":"\n <x>горш косявны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">драть глотку</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧин горш, пӧтлытӧм горш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жадина, ненасытная глотка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧч кучик горшад</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">типун тебе на язык</xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">заячья шкура тебе в горло</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>горш кыскавны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">злорадствовать</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>горш паськӧдлыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жадничать</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
горш (adjektiivi)
Käännökset
горш мортыд ассьыс бать-мамсӧ вузалас
Ahne myy (vaikka) omat vanhempansa.
жадный человек и своего отца с матерью продаст
горш видзӧдлас
хищный взгляд
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">горш</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"жадный, алчный, корыстолюбивый","pos":"N"},{"mg":"0","word":"жадность, алчность, корысть","pos":"A"},{"mg":"1","word":"хищный","pos":"N"},{"mg":"2","word":"блудливый","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ahne","pos":"A"},{"mg":"0","word":"ahnas","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"greedy","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>горш тыртны</x> <att att=\"disapprovingly\" />\n <xt xml_lang=\"rus\">утолить, утолять жадность</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тэ горштӧ чинты</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">умерь свою жадность</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>горш мортлы век этша</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ahneelle on aina vähän.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">жадному человеку всё мало</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"saying"}},{"text":"\n <x>горш мортыд ассьыс бать-мамсӧ вузалас</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ahne myy (vaikka) omat vanhempansa.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">жадный человек и своего отца с матерью продаст</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"saying"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sense","attributes":{"sense":"figurative:переносном"}},{"text":"\n <x>горш видзӧдлас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хищный взгляд</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>горш кань</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">блудливый кот</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
