бура (adverbi)
Käännökset
бура кӧ уджалан, ылӧдз нималан
хорошо поработаешь, далеко прославишься
ю вом йирас бура олӧ чериыс
в омутах устья реки рыбы много
бура узьны оз и сюрлы
по-настоящему поспать не удаётся
бура узьны!
спокойной ночи!
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">бура</l_var>\n ","stg":"<stg>\n<st Contlex=\"ADV_\">бура</st></stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"хорошо","pos":"Adv"},{"mg":"1","word":"довольно, достаточно","pos":"Adv"},{"mg":"2","word":"успешно, по-настоящему; как следует"},{"mg":"3","word":"совершенно, в совершенстве, замечательно, здорово "}],"fin":[{"mg":"0","word":"hyvin","pos":"Adv"},{"mg":"1","word":"hyvin","pos":"Adv"},{"mg":"1","word":"oikein","pos":"Adv"}],"eng":[{"mg":"0","word":"well","pos":"Adv"},{"mg":"1","word":"quite","pos":"Adv"},{"mg":"1","word":"very","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>бура велӧдчыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хорошо учиться</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>бура овны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жить хорошо</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>нянь воӧ бура</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хлеб родится хорошо</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>бура кӧ уджалан, ылӧдз нималан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хорошо поработаешь, далеко прославишься</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"genreType":"proverb"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>бура дыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">довольно долго</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>бура ылын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">довольно далеко</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>вӧлі нин бура сёр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">было уже достаточно поздно</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кагаыс бура ыджыд нин</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ребёнок уже довольно большой</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>бура лӧсьыда вурӧма</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">довольно прилично сшит</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ю вом йирас бура олӧ чериыс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в омутах устья реки рыбы много</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>бура помавны гӧра-кӧдза</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">успешно провести сев</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>бура узьны оз и сюрлы</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">по-настоящему поспать не удаётся</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>бура вӧчӧма</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">здорово сделано</xt>\n ","mg":"3","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>бура тӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">знать в совершенстве</xt>\n ","mg":"3","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>бура узьны!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">спокойной ночи!</xt>\n ","mg":"3","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
