усьны (Verbi)
Käännökset
кысянь тэ усин?
<range>перен.</range> откуда ты свалился (явился)?
война вылынусьны
пасть на войне
таво унажык сюыс усис
в этом году [при обмолоте] получено больше зерна
Иньва ю усьӧ Камаӧ
река Иньва впадает в Каму
шогӧусьны
горевать, печалиться
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"IV_ARTASJNY\">усь</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"падать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"упасть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"свалиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"идти, падать (о снеге)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"гибнуть, погибнуть, пасть (в бою)","pos":"V"},{"mg":"3","word":"дохнуть, подохнуть, пасть (о скоте)","pos":"V"},{"mg":"4","word":"получаться, получиться (о зерне при обмолоте)","pos":"V"},{"mg":"5","word":"впадать (о реке, ручье)","pos":"V"},{"mg":"6","word":"выпадать, выпасть, вылезти (о зубах, волосахи т. п.)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>нильдӧмись усьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">упасть поскользнувшись</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>додисьусьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вывалиться из саней</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ведраыс усис юкмӧсас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ведро упало в прорубь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кок йылісьусьны мыдзӧмсянь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">валиться (падать) с ног от усталости</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>садьтӧг усьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">упасть без сознания</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кысянь тэ усин?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> <range>перен.</range> откуда ты свалился (явился)? </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лым усьӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">снег идёт</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>война вылынусьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пасть на войне</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пода усьӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">скот падает</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>таво унажык сюыс усис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в этом году [при обмолоте] получено больше зерна</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Иньва ю усьӧ Камаӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">река Иньва впадает в Каму</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>понлӧн гӧныс усьӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">у собаки шерсть вылезает; собака линяет</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пинь усис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">зуб выпал.</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ась менам синваыс тэ вылӧ усьӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пусть отольются тебе мои слёзы</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>вӧтӧусьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сниться</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ныр вылӧусьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выбиться из сил</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>син вылӧусьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">попасть на глаза</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тӧдвылӧусьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прийти на память, вспомниться</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шогӧусьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">горевать, печалиться</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{},"4":{},"5":{},"6":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
