пыркӧтыштны (Verbi)
Käännökset
venäjä
- [[rus:[немного, слегка] растрясти (кого-что-либо)|[немного, слегка] растрясти (кого-что-либо)]] (Verbi)
venäjä
- [[rus:[немного, слегка] наказать|[немного, слегка] наказать]] (Verbi)
venäjä
- [[rus:[немного] потрепать (лён)|[немного] потрепать (лён)]] (Verbi)
тӧн пыркӧтыштісӧ лёнсӧ
вчера [немного] потрепали лён;
вчера [весь] лён потрепали
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"BV_KUTNY\">пыркӧтышт</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">пыркӧтны</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"Der/Ysht\" /> </compg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"[немного, слегка] потрясти","pos":"V"},{"mg":"0","word":"встряхнуть (что-либо)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"[немного, слегка] растрясти (кого-что-либо)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"[немного, слегка] наказать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"[немного] потрепать (лён)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>тӧн пыркӧтыштісӧ лёнсӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вчера [немного] потрепали лён;</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">вчера [весь] лён потрепали</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Koi
V
no
no
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
BV_KUTNY
no
no
no
yes
CыCCӧCыCCCы
ыCCCыCӧCCыC
пCркCтCштнC
CнтшCтCкрCп
ынтшытӧкрып
