орӧтлыны (Verbi)
Käännökset
venäjä
- [[rus:[один раз] оборвать|[один раз] оборвать]] (Verbi)
- оторвать (Verbi)
venäjä
- [[rus:[однажды] распилить (бревно и т. п.){,} отпилить (чурак и т. п.)|[однажды] распилить (бревно и т. п.){,} отпилить (чурак и т. п.)]] (Verbi)
- [[rus:[часто, всё] рвать, обрывать, отрывать|[часто, всё] рвать, обрывать, отрывать]] (Verbi)
venäjä
- [[rus:[на время] прекратить|[на время] прекратить]] (Verbi)
мийӧ курӧггесӧ орӧтлім ни да тавосянь бӧр пондім вӧдитны
мы уж было перестали разводить кур, но в этом году снова их завели
venäjä
- [[rus:[часто, всё] распиливать, раскряжёвывать|[часто, всё] распиливать, раскряжёвывать]] (Verbi)
орӧтлыны керрез
распиливать брёвна
venäjä
- [[rus:[на какое-то время] прекращать, прерывать|[на какое-то время] прекращать, прерывать]] (Verbi)
зоннэзӧ менӧ деньгаись оз и орӧтлӧ
сыновья мой всегда обеспечивают меня деньгами
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"BV_VOLYNY\" varid=\"1\">орӧтлы</st>\n <st Contlex=\"BV_LYDDJYNY\" geo=\"иньв.\" status=\"Err/Orth\" varid=\"2\">орӧтвы</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">орӧтны</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"Der/ly\" /> </compg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"[один раз] оборвать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"оторвать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"[однажды] распилить (бревно и т. п.){,} отпилить (чурак и т. п.)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"[часто, всё] рвать, обрывать, отрывать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"[на время] прекратить","pos":"V"},{"mg":"4","word":"[часто, всё] распиливать, раскряжёвывать","pos":"V"},{"mg":"5","word":"[на какое-то время] прекращать, прерывать","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":" ","mg":"1","element":"compg","attributes":{"type":"Der","drv":"V:Suf»V"}},{"text":"перен.","mg":"2","element":"range","attributes":{}},{"text":"\n <x>мийӧ курӧггесӧ орӧтлім ни да тавосянь бӧр пондім вӧдитны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мы уж было перестали разводить кур, но в этом году снова их завели</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>орӧтлыны керрез</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">распиливать брёвна</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"перен.","mg":"5","element":"range","attributes":{}},{"text":"\n <x>баляэсӧ кынымись ни и орӧтлім</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мы уже не раз бросали разводить овец</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>зоннэзӧ менӧ деньгаись оз и орӧтлӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сыновья мой всегда обеспечивают меня деньгами</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"4":{},"5":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
