кыссьыны (Verbi)
Käännökset
бӧрам кыссьӧ зонӧ
позади меня тащится сын
дыр я этадз эшӧкыссяс?
долго ли так будет продолжаться?
веськытланьын кыссьӧны вӧррез
справа тянутся леса
керӧс вылӧкайим кыссьӧмӧн
на гору взобрались карабкаясь
сідз и кыссим няньнас годісь годӧ
так и перебивались с хлеба на квас из года в год
кыссьыны знаннёэз дынӧ
тянуться к знаниям
мӧсыслӧн боккес кыссьӧмась
бока у коровы ввалились
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"7":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"BV_LYDDJYNY\">кыссьы</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ползти","pos":"V"},{"mg":"0","word":"проползти","pos":"V"},{"mg":"1","word":"тащиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"плестись","pos":"V"},{"mg":"1","word":"медленно идти","pos":"V"},{"mg":"2","word":"идти","pos":"V"},{"mg":"2","word":"длиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"продолжаться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"простираться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"тянуться","pos":"V"},{"mg":"4","word":"карабкаться, подниматься (взбираться) карабкаясь","pos":"V"},{"mg":"5","word":"перебиваться","pos":"V"},{"mg":"6","word":"тянуться","pos":"V"},{"mg":"6","word":"тяготеть","pos":"V"},{"mg":"7","word":"вваливаться","pos":"V"},{"mg":"7","word":"ввалиться","pos":"V"},{"mg":"7","word":"западать","pos":"V"},{"mg":"7","word":"запасть","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>вӧвным ӧдва кыссьӧ туйтӧг</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лошадь наша едва плетётся по бездорожью</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бӧрам кыссьӧ зонӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">позади меня тащится сын</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кыссьӧбаитӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">долго тянется беседа</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>олан кыссьӧ одзлань</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жизнь идёт дальше</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дыр я этадз эшӧкыссяс?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">долго ли так будет продолжаться?</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>веськытланьын кыссьӧны вӧррез</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">справа тянутся леса</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>керӧс вылӧкайим кыссьӧмӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">на гору взобрались карабкаясь</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"перен.","mg":"5","element":"range","attributes":{}},{"text":"\n <x>сідз и кыссим няньнас годісь годӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">так и перебивались с хлеба на квас из года в год</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"перен.","mg":"6","element":"range","attributes":{}},{"text":"\n <x>кыссьыны знаннёэз дынӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тянуться к знаниям</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мӧсыслӧн боккес кыссьӧмась</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бока у коровы ввалились</xt>\n ","mg":"7","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{},"4":{},"5":{},"6":{},"7":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
